marriage certificate translation services

Looking for Professional Marriage Certificate Translation Services? We've Got You Covered!

Fast, Accurate, and Affordable Marriage Certificate Translation Services

In this article, we are going to cover frequently asked questions about marriage certificate translation services. The common reasons why people are looking to translate their marriage certificate are immigration purposes, to prove the fact of their marriage, or the fact of the name change. 


According to the USCIS requirements, all foreign documents that you intend to present to the United States Citizenship and Immigration Services must be translated into English, and such translation also has to be certified. One of the most important documents you may need to translate is the marriage certificate.

A marriage certificate is a very important vital record, and translation of such document is way more complex than it may seem. Furthermore, if you intend to use your marriage certificate translation for immigration purposes and submit it to the USCIS, you will need an assistance of a knowledgeable, professional, and certified linguist who is an expert in providing marriage  certificate translation services.

If you are already married and planning to immigrate to the USA, the USCIS will require you to submit proof of your marriage. The proof of your marriage is your marriage certificate. And if your marriage certificate was issued in any other language but English, you will have to translate it.

What is a Certified Marriage Certificate Translation?

First, let’s cover what is considered a certified translation. A certified translation means that a person who has translated your document signed a special statement in front of a notary public, a so-called Affidavit of Accuracy, declaring that the translator is capable of translating from a source language into a target language, that the translation has been done accurately, and is a true representation of the original text.

Our company proudly provides certified marriage certificate translation services since 2014. When you place an order with our translation agency, you will receive a perfectly formatted and accurate translation with our official letterhead, Affidavit of Accuracy, and notarization. We guarantee that any translation done by our company will be accepted by the USCIS and all other Federal or private institutions.

Speaking of the format, we always reproduce the original format of the source document where all stamps, seals, signatures, and dashes are indicated, which is also very important.

It is worth noting that the correct name spelling is crucial because a difference in one letter makes it a completely different name, and all of the dates and numbers should be accurately indicated in the translation in order to avoid possible serious complications. 

Sometimes people ask whether they can translate their own marriage certificate or not. The simple answer is no. It is enough to say that even if you know English well, you cannot translate your own documents for immigration purposes because you are considered as a party of interest. You can read more about it here.

marriage certificate translation

Why Else May You Need Marriage Certificate Translation Services?

There are numerous reasons why you may find yourself in need of marriage certificate translation services. For example, as we mentioned already, another reason why you may need a marriage certificate translation is to prove your marriage to any requesting authority or organization. Another common reason why you may have to translate your marriage certificate is to prove your name change.

In case you got married in the USA and need to present a marriage certificate abroad, or in the Embassy or Consulate of a foreign country, you will need to provide the authorities with a marriage certificate translation from English into the official language of the country where you intend to use the document. If that’s the case, you will also be required to present a marriage certificate with an Apostille. You can find out more about our Apostille services here. 

In conclusion, there are lots of different reasons why you may need to provide your marriage certificate translation. And when you have to look for marriage certificate translation services, don’t waste your time and contact our professional translation services agency.

How Long Does It Take to Translate a Marriage Certificate?

When you entrust a marriage certificate translation to A-DOCS, INC., usually, it is done in ONLY 1 business day. If you have a Russian marriage certificate, usually, the translation can be done within a couple of hours. The same applies to BelarusianPolishUkrainian, and mostly all other Slavic languages.

If your marriage certificate is, for example, in French, German, Italian, or Spanish, usually the translation is ready the next business day.

If your marriage certificate is in Arabic, Armenian, Azerbaijani, Chinese, Georgian, Greek, Hebrew, Japanese, Norwegian, Turkish, or Uzbek, usually it takes us 1-2 business days to translate it. 

So, as a rule of thumb, it takes us ONLY 1 to 2 business days to complete your marriage certificate translation from any language into the English and vice versa. Please keep in mind that we understand the importance of the deadlines, and we truly value your time. Thus, we are able to provide the same-day marriage certificate translation services upon your request. We guarantee to satisfy all of your translation needs since we have a huge network of professional linguists, and we provide marriage certificate translation services from and into almost any world-spoken language.

How Do I Order a Marriage Certificate Translation?

Email us a scan or picture of a marriage certificate. You can also use this online formYou don’t need to come to our office

Receive a FREE quote within 10 minutes

Make a payment by credit card, PayPal, or bank transfer 

Translation is ready, certified and notarized

How Do I Receive a Marriage Certificate Translation?

We, at A-DOCS, INC., are very easy to work with. You can come to our office in Brooklyn, meet us in person, and pick up your translation. Or we can mail it to you via the USPS at NO additional cost. We can also provide you with the digital copy in PDF at your request. How simple and convenient is that?

marriage certificate translation

As we already mentioned, we provide marriage certificate translation services from almost any language. You can take a look at the list of languages we translate from/to here.

If you’re looking for reliable and professional marriage certificate translation services, please contact us today at (718)-730-4343 or by Email: and get your FREE quote for any kind of translation services you need!

A-DOCS, INC. Translation and Apostille Services

414 Brighton Beach Ave, Suite 2, Brooklyn, NY 11235

Our Office Hours: 

Monday – Friday: 10 AM – 6 PM

Call Now Button