Certified Translation VS Translation

Translation to English is not an easy task and we strongly suggest to ask a professional for help when you need your documents translated. Professional translators will be able to help you with translation of your birth certificate, marriage certificate, translation for USCIS, legal translation, medical translation and so on, you name it.

certified-translationBut probably, you asked yourself that question many times: “Why do I need to hire a translation agency, when I speak English myself?” Well, probably you do speak English. However, lets imagine that you translated your documents by yourself and God forbid something went wrong. Do you really want to be responsible? Do you really what to blame yourself? You just lost your time, everything should be redone, why do you need such stress in your life? And that is not the only issue! In order to eliminate every possibilities to have any problems, we strongly recommend to hire a professional, certified translation agency for your translation needs.

But let’s imagine, that you decided to translate your documents by yourself. Some time passed and you receive a notification, that your documents were rejected by the institution where you submitted them (the USCIS, college, medical organization, court and so on). Why? What happened? You submit those documents again and again – your documents were rejected. Why the institution where the documents were submitted insist on a “certified and notarized translation”? Well, they have a number of good reasons for that:

  1. They want to be sure, that translation is accurate and correct;
  2. You, as a person, who did translation of your own documents, considered as a party in interest and the authorities what to be sure, that translation is objective;
  3. They want to be sure that the documents were not forged;
  4. They require translation to be done by a certified translation agency with an affidavit of accuracy and notarization.

That is the proof, that the translation is accurate, correct, true and objective. Hiring a professional translation agency for your document translation might be crucial and it is not about saving pennies, it’s about doing the right thing and saving time and efforts which might cost you much more in the future.

Trust the professionals at A-Docs, Inc. to provide you with certified translation services. We located in Brooklyn, NY, and it will be our pleasure to help you with your next translation project.

A-Docs, Inc.

414 Brighton Beach Ave, 2 STE,

Brooklyn, NY, 11235

718 730 4343


The Benefits Of Certified Translations

The Benefits Of Certified Translations

Every time Competent Translations Are Crucial

Skilled translations in Brooklyn are essential even further and even further normally within just present-day globalising environment. Aside from the need of getting given a legal status, they also want in direction of be thoroughly suitable of class. Some of the information that normally include in direction of be translated and certified consist of:

– Naturalisation documents
– Beginning certificates
– Relationship certificates
– Protocols
– Levels
– Letters of purpose
– Patents
– Prison proofs
– Memoranda

Needs of Experienced Translations

A capable translation consists of in the direction of meet up with confident criteria. Simply because it is developed toward grow to be a absolutely prison document inside the target region, it consists of toward fulfill all the expectations fastened by means of the legislation in that region. As quickly as a certified translator signs and symptoms and stamps the record, it results in being lawfully valid. Very occasionally, for supplemental stability, they will be notarised as perfectly.

Of study course, the exact same requirements of capable translations will count upon the aim place. Within the United States, for illustration, a translation accomplished by means of a member of the American Translators Association will become qualified. In just Canada, translators want towards go through an ethics test within purchase toward be equipped in the direction of present skilled translations.

The Gains of Experienced Translations

While it is not usually expected towards consist of a translation qualified, it does comprise a great deal of advantages. Of program, the major benefit is the self confidence that the translation by yourself contain received is of substantial quality and accurate. Only, the interests of your place of work will be maintained and the high quality of the terms will not be compromised inside of any route, form or form.

Mainly because the globe is starting to be more and excess world, certified translations are turning into Really commonplace. This is correct for the two industrial and governmental demands. Excess and further more human beings, for instance, choose toward consider married abroad. The files that are vital in just invest in to be able in the direction of acquire married have in the direction of be legalised – even if they are within just the exact language. In the same way, the relationship certification after the rite is made up of in the direction of be legalised in the place the place oneself will be registering your romantic relationship. All this consists of to be completed as a result of those people who can present skilled certified translations. If this is not finished appropriately, the documents can turn into invalid, thus rending the wedding day null and void.

It is not specifically for weddings that this is important, of system. The other areas exactly where competent translations are popular point are the immigration and naturalisation processes. Information such as beginning certificates, ranges, and marriage certificates will all have to have towards be translated.

One particular of the biggest issues confronted by means of a skilled translator is that the felony wording can range greatly in opposition to one nation towards the future. For case in point, the words “birth certificate” can be rather different inside of alternative nations around the world, even in just people who chat the identical language (it can be “certificate of birth” or “confirmation of birth” for example).

Contact Us

A-DOCS, INC. Translation and Document Services.

For a FREE Quote or any other questions, please visit our office or contact us. We will be happy to assist you with your next translation project. We are conveniently located at

414 Brighton Beach Ave, Suite 2, Brooklyn, NY, 11235.

Phone: +1(718)730-4343

E-mail: info.adocs@gmail.com

The closest subways are:

B TRAINhqdefault

to Brighton Beach

You may visit our office Monday through Friday from 9:00 AM to 7:00 PM and Saturdays from 10:00 AM to 5:00 PM by appointment.

Your Name (required)

Your Email (required)


Your Message


A-DOCS, INC. Translation and Document Services

Established in 2014, A-DOCS, INC. is a leading provider of translations and other document services. We translate and provide document services such as Apostille, Diploma Evaluation, Affidavits and Power of Attorney. 

At A-DOCS, INC. we provide professional translation services from all major languages: Spanish, German, Russian, French, Arabic, Chinese, Hebrew and many other languages spoken in Europe and Asia, The Middle East, North and Latin America.

When doing business with A-DOCS, INC. our clients get several important advantages:

  • High Quality, Professional and Certified  translations
  • Fast and Reliable service
  • Competitive rates
  • Confidential and Secure

Whether you need a certified, professional personal, business translation or any other document services, you can trust A-DOCS, INC. to process your translation order and provide you with the best certified translation services in New York.

At A-DOCS, INC. we provide clients with:

  • FREE Certification of Translation
  • FREE Notarization
  • FREE PDF Copy by email